A Chinese company that owns the trademark "i-phone" has said it is not in talks with Apple, even though Apple may need the company's blessing to sell its similarly named iPhone in China.